‘Chiến nào, ma kia’, ‘Người tình ánh trăng’, ‘The Good Wife’… là những tác phẩm chuyển thể, remake không nên bỏ qua trong năm vừa qua.
1. Người đàn ông sống trong nhà tôi
Tác phẩm của đài KBS dựa trên bộ truyện tranh mạng cùng tên của tác giả Yoo Hyun Sook, kể về nhân vật Hong Na Ri, một nữ tiếp viên hàng không. Trong một lần về thăm mộ mẹ, cô đã tình cờ gặp Go Nan Gil. Go Nan Gil giới thiệu mình là ‘cha dượng’ của cô, anh đã cưới mẹ của Na Ri trước khi bà mất. Phim đạt rating 10% chỉ sau 2 tập lên sóng, ‘phản ứng hóa học’ giữa Soo Ae và Kim Young Kwang là yếu tố hút khán giả nhất phim.
2. Mây họa ánh trăng
Mây họa ánh trăng được chuyển thể từ tiểu thuyết online của tác giả Yoon Yi Soo, gần như giữ nguyên tinh thần nguyên tác. Chuyện tình lãng mạn giữa thế tử Lee Yeong và nàng ‘thái giám’ Ra On đã chinh phục người xem ở mọi lứa tuổi, đưa nam, nữ diễn viên chính là Park Bo Gum và Kim Yoo Jung lên hàng sao trẻ triển vọng. Đây được xem là một trong những tác phẩm bùng nổ nhất màn ảnh Hàn 2016.
3. Tạm biệt Mr. Black
Tạm biệt Mr. Black dựa trên bộ truyện tranh cùng tên của tác giả Hwang Mi Na, lấy cảm hứng từ tiểu thuyết phiêu lưu Bá tước Monte Cristo của Alexandre Dumas cha. Cha Ji Won (Black) do Lee Jin Wook thủ vai bị người bạn thân phản bội. Trong hành trình trả thù, anh gặp gỡ Swan (Moon Chae Won) – người đang cải trang thành cô dâu trong một lễ cưới giả. Họ quen biết và cùng nhau bước vào công cuộc tìm lại niềm tin nơi con người.
4. Bùa yêu
Bùa yêu được chuyển thể từ bộ webtoon cùng tên do Hwang Jung Eum và Ryu Jun Yeol đóng chính. Phim xoay quanh nhân vật Shim Bo Nui – một người phụ nữ mê tín dị đoan, đang cố gắng để thay đổi số phận bằng cách quyến rũ một chàng trai tân tuổi hổ. Người lọt vào mắt xanh của Bo Nui là Soo Ho – vị giám đốc có chỉ số IQ 200. Diễn biến câu chuyện càng trở nên thú vị khi cô gặp lại mối tình đầu năm xưa – Gun Wook.
5. The Good Wife
The Good Wife được làm lại dựa trên series ăn khách cùng tên của đài truyền hình Mỹ CBS, xoay quanh câu chuyện của Kim Hye Kyung (Jeon Do Yeon), vợ của Lee Tae Joon (Yoo Ji Tae). Sau khi người chồng làm công tố viên vào tù vì bê bối tình dục và bị nghi tham nhũng, bà nội trợ Kim Hye Kyung phải quay trở lại công việc luật sư để chèo lái gia đình. Bộ phim được đánh giá là một trong những tác phẩm ấn tượng nhất của đài ‘hắc mã’ tvN năm 2016.
6. Bạn đồng hành
Bạn đồng hành là bản làm lại từ bộ phim truyền hình nổi tiếng cùng tên của Mỹ. Phim bóc trần những mặt khuất đằng sau ánh hào quang của giới giải trí. Dù không đạt rating như mong đợi nhưng phim sở hữu dàn diễn viên trong mơ. Chỉ riêng vai khách mời, Bạn đồng hành đã gây choáng với sự tham gia của hơn 40 người nổi tiếng ở nhiều lĩnh vực giải trí như: Ha Jung Woo, Song Ji Hyo, Park Han Byul, Nhóm nhạc Mamamoo, Dok2, DJ sola…
7. Chiến nào, ma kia
Phim được chuyển thể từ webtoon cùng tên của tác giả Im In Su, kể về chàng trai trẻ Bong Pal (Taec Yeon). Với khả năng trò chuyện và chạm được vào hồn ma, Bong Pal đã làm việc như một pháp sư để kiếm thêm thu nhập. Trong quá trình ‘làm việc’, Bong Pal đã gặp Hyun Ji (Kim So Hyun) – một hồn ma nữ sinh chết vì tai nạn giao thông. Từ đây, Hyun Ji trở thành bạn đồng hành trên con đường trừ ma của Bong Pal.
8. Bẫy tình yêu
Bẫy tình yêu được chuyển thể từ bộ truyện tranh cùng tên của tác giả Sun Kki. Dù có mô típ quen thuộc trong các truyện ngôn tình như: nam chính điển trai, nhà giàu, học giỏi, yêu nàng Lọ Lem cá tính nhưng bộ phim vẫn có những tình tiết li kì. Yoo Jung (Park Hae Jin) có vẻ ngoài hoàn hảo nhưng nội tâm khó đoán. Hong Seol (Kim Go Eun) không hề ‘bánh bèo’. Cô nàng chăm chỉ, học giỏi, mạnh mẽ và không hoàn toàn tin tưởng vị tiền bối hoàn hảo Yoo Jung.
9. Người tình ánh trăng
Người tình ánh trăng được chuyển thể từ tiểu thuyết Bộ Bộ Kinh Tâm của nhà văn Trung Quốc Đồng Hoa. Phim đã tạo tiếng vang lớn khi được chuyển thể và lên sóng truyền hình xứ Trung lần đầu vào năm 2011. Đến năm 2016, tác phẩm được các nhà làm phim xứ kim chi mua bản quyền, dựng lại với tên gọi Người tình ánh trăng. Dù không thành công về rating nhưng bộ phim vẫn được đánh giá cao nhờ kịch bản tốt, dàn diễn viên bắt mắt.
10. Quý ông trở lại
Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết của Nhật Bản xuất bản năm 2002, Mr. Tsubakiyama’s Seven Days của tác giả Jiro Asada. Chuyện phim xoay quanh nhân vật Shin Da Hye (Lee Min Jung) – một nhân viên công ty thời trang. Để làm tròn bổn phận người vợ, Da Hye đã từ bỏ công việc. Thế nhưng, sau cái chết đột ngột của chồng, cô trở làm việc để mưu sinh. Tại đây, quản lý Lee Hae Joon (Bi Rain) đã khiến cô nhớ lại người chồng đã khuất.
