Vì Kiều Phi (Dương Mịch), Trình Gia Dương (Hoàng Hiên) đã lên mạng cãi nhau tay đôi với người ngoài nhằm bảo vệ cô trong “Người Phiên Dịch”.
Kể từ khi Người Phiên Dịch trình chiếu đến nay, nhân vật Trình Gia Dương của Hoàng Hiên liên tục ghi điểm với người xem bởi sự khẳng khái và mạnh mẽ. Trong tập 37-38 của Người Phiên Dịch, Gia Dương tiếp tục thể hiện tình yêu mãnh liệt với Kiều Phi (Dương Mịch) bằng việc bảo vệ cô trước những lời nói khó nghe của người ngoài. Sau sự cố dịch sai, cả hai trở thành tâm điểm bị cư dân mạng “ném đá”. Mối quan hệ của Kiều Phi và Trình Gia Dương cũng trở thành chủ đề bàn tán qua lại, thậm chí còn có thêm những lời đồn khó nghe.
Trước tình thế này, để bảo vệ Kiều Phi, Trình Gia Dương đã không tiếc thời gian lên mạng cãi nhau tay đôi với những người “không hiểu chuyện”.
Việc này khiến Kiều Phi cảm thấy có lỗi và nghĩ cô đã làm ảnh hưởng đến sự nghiệp của Trình Gia Dương. Kiều Phi chủ động nhận lỗi với Giám đốc viện phiên dịch nhưng bị anh ngăn lại. Ngày hôm sau, Giám đốc Điền đưa ra 2 phương án xử phạt Kiều Phi cùng Trình Gia Dương. Tuy nhiên, Gia Dương vẫn một mực nhận hết lỗi lầm về mình cũng như nhất quyết bác bỏ việc thuyên chuyển Kiều Phi sang bộ phận khác.
Sau đó, Trình Gia Dương đề nghị bạn gái xin nghỉ phép 1 tháng để cùng anh đi du lịch. Do đang trong quá trình điều trị bệnh nên Kiều Phi đành phải từ chối anh. Điều này khiến Gia Dương rất thất vọng. Chưa kể đến việc, anh trai Cao Gia Minh (Cao Vỹ Quang) vẫn luôn tìm cách chen chân vào mối quan hệ của họ bằng việc che giấu giúp Kiều Phi tình trạng bệnh tật. Gia Minh đã liên lạc với một bác sỹ người Pháp để chữa trị cho Kiều Phi nhưng cô vẫn chưa đồng ý phẫu thuật. Mặt khác, Gia Dương tỏ ra thất vọng trước thái độ mập mờ của Kiều Phi.
Ngoài ra, mẹ của Gia Dương vẫn tìm cách chia rẽ anh cùng cô bạn gái mà bà cho rằng “đang huỷ hoại tiền đồ” của con trai mình. Bà Trương đã dùng tiền để mua chuộc Hách Triết – cựu nhân viên tại viện phiên dịch – để đả kích thêm Gia Dương. Thậm chí, bà con gặp mặt Kiều Phi, nói rằng sẽ giúp Gia Dương giành lại được hào quang trong sự nghiệp nếu cô đồng ý chia tay anh.
Bên cạnh đấy, Văn Hiểu Hoa vẫn ngấm ngầm tác động hòng kéo Gia Dương về bên mình. Cô ta gọi anh đi uống rượu, lắng nghe anh tâm sự rồi một mực thuyết phục Trình Gia Dương nghỉ việc tại viện phiên dịch. Do công việc không thuận lợi, lại vừa bị huỷ một hợp đồng phiên dịch nên anh đã xuôi theo ý kiến của Hiểu Hoa. Thế nhưng, Giám đốc Điền nhất quyết không nhận đơn từ chức của Trình Gia Dương.
Hai tập tiếp theo của Người Phiên Dịch sẽ lên sóng trên đài Hồ Nam vào tối ngày hôm nay – 15/06/2016.
