Các mọt phim dễ dàng soi được ngay từ trailer rằng bộ phim “Tấm Cám: Chuyện Chưa Kể” của Ngô Thanh Vân giống với nhiều phim điện ảnh Hollywood, “mỗi phim một chút”.
Tuần rồi, Tấm Cám: Chuyện chưa kể – sản phẩm đầu tay của “đả nữ” Ngô Thanh Vân trong vai trò đạo diễn đã ra rạp. Ngoài việc dựa trên chất liệu quen thuộc cùng sự góp mặt của dàn diễn viên trẻ xinh đẹp, phim còn gây chú ý bởi tuyên ngôn “thuần Việt” đầy tự hào của ê-kíp làm phim. Song, những ai đam mê với phim ảnh sẽ thấy rằng Tấm Cám: Chuyện chưa kể có nhiều nét tương đồng với các bộ phim nổi tiếng của điện ảnh Mỹ.
Tất nhiên, những sự tương đồng này có thể chỉ là trùng hợp và tùy vào cảm nhận của mỗi người xem.
1. Cinderella
Đành rằng Tấm Cám lẫn “Cô bé Lọ Lem” đều là những dị bản của một câu chuyện cổ xưa hơn, nên sự giống nhau về tình tiết là điều không cần bàn cãi. Song, hình tượng bà dì ghẻ do chính Ngô Thanh Vân thủ vai lại có ngoại hình và tính cách giống với mẹ kế Lady Tremaine của Cate Blanchett trong phim Cinderella ra rạp hồi 2015. Mụ mẹ kế trong “Chuyện chưa kể” vì có phong thái đầy quyền uy, trang phục sang trọng cùng vẻ đẹp sắc sảo y hệt phiên bản phương Tây của mình.
Đồng hành cùng tuyến phản diện, là hình tượng ông Bụt của NSƯT Thành Lộc. Khác với vẻ đạo mạo quắc thước trong truyện cổ, “cha đỡ đầu” vui nhộn, hài hước và cũng rất hào nhoáng khi luôn xuất hiện cùng hàng loạt “bong bóng xà phòng”. Dễ nhận ra lối chào sân của Bụt khá giống Mẹ đỡ đầu do Helena Bonham Carter thủ vai.
2. Hoàng Kim Giáp
Bộ giáp phục chiến đấu của Hoàng tử Hiếu Long (Isaac) giống với bộ giáp vàng mà nhân vật của Châu Kiệt Luân đã mặc trong siêu phẩm năm 2006 của đạo diễn Trương Nghệ Mưu. Chưa kể, cả hai Hoàng tử trong hai phim đều có một phân cảnh đáng nhớ là bị vây trong vòng gươm giáo của kẻ thù.
3. 300
Hình ảnh đoàn quân Chinh La đeo mặt nạ cổ quái, giống với hình ảnh binh đoàn Immortals của quân Ba Tư trong siêu phẩm hành động năm 2006 của đạo diễn Zack Snyder. Tuy nhiên không biết quân lính Chinh La có “hút cỏ quên sầu” như binh đoàn quái vật này hay không?
4. Assassin’s Creed và Arrow
Tạo hình của sát thủ Thạch Biền (do S.T thủ vai) khá giống hình tượng sát thủ trong loạt game ăn khách của hãng Ubisoft, cũng như bộ phim chuyển thể cùng tên chuẩn bị ra rạp vào cuối năm nay. Chưa kết, chi tiết nhân vật này đội mũ trùm đầu và mang theo bộ cung tên sau lưng trông chẳng khác nào siêu anh hùng trong series Arrow của kênh CW.
5. Mortal Kombat
Nói đến game, thì giáp phục của quân lính triều đình trong phim cầu kỳ cách điệu, với mặt nạ che nửa mặt đầy bí ẩn. Các nhân vật ninja trong loạt game song đấu Mortal Kombat cũng có nhiều nét tương đồng. Tất nhiên, cũng có thể người thiết kế phục trang đã lấy ý tưởng từ các trang phục của võ sĩ đạo Samurai.
6. Aladdin
Chi tiết Thừa tướng Tào Hắc (Nghệ sĩ Hữu Châu) phản bội đức vua giống hệt khi Tể tướng Jafar phản bội Vua Hồi trong phim hoạt hình của Disney. Bộ râu đen dài cùng ánh mắt như rắn độc ấy không thể lẫn đi đâu được.
Điểm chung nữa là hai ông “Tể tướng” đều biến thành “một cái gì đó to lớn hơn” trong trường đoạn cuối phim. Quái vật Cự Yết Tinh – hình dạng thật của Tào Hắc còn khá giống quái vật The Thing trong bộ phim kinh dị cùng tên của Hollywood.
Hình như trong phim cổ trang nào, ông Tể tướng cũng là người xấu.
7. Van Helsing
Ở cuộc chiến cuối cùng, để đối đầu với quái vật Cự Yết Tinh, Hoàng tử Hiếu Long cũng biến thành một quái vật giống như người sói rồi lao vào chiến đấu. Ở bộ phim hành động năm 2004, nhân vật giáo sư trừ ma của Hugh Jackman cũng biến thành người sói để một chọi một với hình dạng thật của Dracula.
Hình ảnh hai con người biến thành quái vật còn khiến game thủ liên tưởng đến trò chơi song đóng Bloody Roar, ở Việt Nam từng được biết đến với tên gọi Võ đài thú.
8. Beauty and the Beast
Sau trận đánh với Cự Yết Tinh, Hoàng tử bị thương nghiêm trọng, tưởng đã chết trong lốt người sói. Nhưng nhờ giọt nước mắt tình yêu của cô Tấm, chàng đã sống lại và hóa thành người. Chi tiết này giống đến từng khung hình với phiên bản hoạt hình Người đẹp và Quái thú của Disney.
Nói đến giọt nước mắt, thì trước đó Tấm từng được ví như loài Phượng hoàng, sở hữu sức sống vô cùng mãnh liệt. Tình tiết nước mắt Phượng hoàng có khả năng trị thương từng xuất hiện trong bộ truyện nổi tiếng Harry Potter.
